¿Estetoscopio o estafiloscopio?: Potencial vector en las infecciones asociadas a la atención de la salud / Stethoscope or staphyloscope?: Potential vector in nosocomial infections

Healthcare-associated infections (HCAI) are a problem worldwide. In our country, the estimated incidence of HCAI is 70,000 per year. This results in an increase in the average length of hospital stay by 10 days per patient, an estimated annual cost of US $ 70 million and an overstay of 700 thousand bed days a year. For over 30 years stethoscopes have been considered as potential HCAI vectors, since pathogens like methicillin-resistant Staphylococcus aureus and vancomycin-resistant Enterococcus strains adhere and colonize them. These organisms can be transmitted between patients if the instruments are not sanitized. Several studies conclude that disinfecting the stethoscope with isopropyl alcohol eliminates up to 99% of bacteria. Simple, economic measures such as implementation of guidelines for stethoscope disinfection are a clear opportunity for preventing infections.

Las infecciones asociadas a la atención de la salud (IAAS) son un problema a mundial. Sólo en nuestro país se estima una incidencia de 70.000 al año, lo que se traduce en un aumento de la estadía hospitalaria en 10 días promedio por paciente, un costo anual estimado en 70 millones de dólares y una sobre-estadía de 700 mil días cama al año. La evidencia señala que diferentes instrumentos de uso hospitalario resultan contaminados por patógenos; entre ellos, el estetoscopio se ha identificado como potencial vector de IAAS hace más de 30 años y adquiere gran relevancia al ser de uso generalizado. Microorganismos patógenos, incluyendo cepas de Staphylococcus aureus resistente a meticilina y cepas de Enterococcus resistente a vancomicina se adhieren y contaminan los estetoscopios, pudiendo transmitirse a otros pacientes si no son desinfectados. Diversos estudios concluyen que la desinfección del estetoscopio con alcohol isopropílico elimina hasta 99% de estas y otras bacterias, por lo que existe una clara oportunidad para aportar a la prevención de las IAAS, interviniendo a través de la implementación de medidas sencillas, económicas y operativas al corto plazo, normando por ejemplo la limpieza del estetoscopio.

Ambiente familiar y dificultades de adaptación de los hijos / Family environmental and children's adjustment difficulties

La familia cumple la primera y la más importante función de socialización en la vida del niño, de manera que el clima social de la familia en la que se educan los hijos resulta fundamental para explicar su nivel de adaptación. Para demostrar la relación existente en el contexto familiar y los problemas de la conducta que presentan los hijos se aplicó la Escala de clima social de la familia (FES) a una muestra de madres, que debieron completar también el Child Behavior Checklist (CBCL). Los resultados del estudio demuestran el papel que determinadas variables del contexto familiar del contexto familiar desempeñan en los problemas internos y externos del comportamiento de los niños. Concretamente, los niños que presentan menos problemas de la conducta, tanto internos como externos, vivían en familias caracterizadas por una mayor cohesión y orientación al logro y por un menor control.

As the family fulfils the first and most important socializing function in a child’s life, the familial social environment is fundamental in explaining the child’s level of adjustment. In order to demonstrate the relation between the family context and child behavior problems, The Family Environment Scale (FES) was used with a sample of mothers, who were also required to complete the Child Behavior Checklist (CBCL), Results demonstrate the role that certain family context variables play in internalizing and externalizing behavior problems in children. Specifically, children who presented with fewer behavior problems, either internalizing or externalizing, lived in families characterized by greater cohesion, achievement orientation, and a lower level of control.